ป้ายที่เขียนภาษาอังกฤษผิดหรือกำกวม

ป้ายที่เขียนภาษาอังกฤษผิดหรือกำกวม

        จากภาพ จะเห็นได้ว่า คำว่า Rest room's นั้นไม่ต้องเติม's     ซึ่ง 's  หมายถึงการแสดงความเป็นเจ้าของ ซึ่งที่ถูกต้อง Rest  room

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         จากภาพ จะเห็นได้ว่าคำว่า ห้ามให้อาหารลิงบริเวณนี้ No! give food money นั้นเป็นการใช้คำภาษาอังกฤษที่แปลตามคำภาษาไทย ซึ่งที่จริงควรจะเป็น Do not feed the animals  และ animals หมายถึงสัตว์ทั่วไปไม่เฉพาะเจาะจงเป็นลิงอย่างเดียว

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         จากภาพตัวอย่าง จะเห็นได้ว่าคำว่า wel come  นั้นมีการแบ่งวรรคตอนที่ไม่ถูกต้อง  ควรจะเป็น welcome

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    จากภาพตัวอย่าง จะเห็นลูกศรชี้ไปทางซ้าย  แต่คำว่า Right หมายถึงทางขวา  ดังนั้นลูกศรควรจะชี้ไปทางขวา

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------  

       จากภาพตัวอย่าง จะเห็นว่าใช้คำผิดระหว่างMonth  ซึ่งหมายถึงเดือน   ส่วนMoths หมายถึง ปาก 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

      จากภาพตัวอย่าง จะเห็นคำว่า NO FUEL ใช้คำผิดแต่ความหมายเหมือนกัน  แท้ที่จริงแล้ว ควรใช้คำว่า NO OIL

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

       จากภาพตัวอย่าง จะเห็นว่าใช้คำว่า  SPIT ผิด  แต่แท้ที่จริงแล้วควรจะใช้คำว่า SPEAK แทน  เพราะคำว่าSPIT หมายถึงการถุยน้ำลาย 






จัดทำโดย
นายเสกสรรค์  ณ เชียงใหม่    รหัส 5491011174
นายอาทิตย์    ธานี                   รหัส 5491011182
น.ส.เตือนใจ   อารีโรจนนุกูล   รหัส 5491011205

ป.วิชาชีพครู  รุ่นที่ 9.4 คณะบัณฑิตวิทยาลัย  มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น  เชียงใหม่